-
1 дорожка
жен.1) path, walkидти по проторенной/ торной дорожке — to keep to the beaten track, to stick to the beaten track перен.
встретиться/столкнуться с кем-л. на узкой дорожке — to run afoul of smb.
2) strip of carpet ( коврик); stair-carpet ( на лестнице); runner3) спорт track, laneбеговая дорожка — race way, running track, race track
дорожка разбега — runway спорт
4) авиац. runway5) (в магнитофонной ленте) track, bandзвуковая дорожка — кино sound-track
-
2 проторённый
прич. и прил.beaten, well-troddenпроторённая дорожка — beaten track; blazed trail амер.
♢
идти по проторённой дорожке — keep* to the beaten track -
3 проторённый
прич. и прил.beaten, well-trodden••проторённая доро́жка — beaten track; blazed trail амер.
идти́ по проторённой доро́жке — keep to the beaten track
-
4 проторенный
прил.; прич. от проторитьbeaten, trodden•• -
5 проторённый проторённ·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > проторённый проторённ·ый
-
6 пойти по битой дороге
Русско-английский фразеологический словарь > пойти по битой дороге
См. также в других словарях:
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
track — I. /træk / (say trak) noun 1. a road, path, or trail. 2. the structure of rails, sleepers, etc., on which a railway train or the like runs; a railway line. 3. the mark, or series of marks, left by anything that has passed along. 4. (especially… …
track — [[t]træ̱k[/t]] ♦♦ tracks, tracking, tracked 1) N COUNT A track is a narrow road or path. We set off once more, over a rough mountain track. Syn: path 2) N COUNT A track is a piece of ground, often oval shaped, that is used for races involving… … English dictionary
track — n. awareness 1) to keep track of (to keep track of expenses) 2) to lose track of 3) close track (to keep close track of smt.) course for racing 4) a fast; muddy; slow track 5) a cinder track; racetrack; running track path, road 6) a cart track… … Combinatory dictionary
track — track1 W2S2 [træk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(path/road)¦ 2¦(marks on ground)¦ 3¦(for racing)¦ 4¦(train)¦ 5 be on the right/wrong track 6 keep/lose track of somebody/something 7¦(music/song)¦ 8 stop/halt (dead) in your tracks 9 cover your tracks … Dictionary of contemporary English
track — 1 noun 1 ROAD (C) a narrow road with a rough uneven surface that cars can travel on: The road leading to the farm was little more than a rough track. | a deeply rutted cart track 2 PATH (C) a narrow path, especially one made by people or animals… … Longman dictionary of contemporary English
track — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 marks left behind by a car/a person/an animal ADJECTIVE ▪ deep ▪ fresh ▪ animal, car, tyre/tire ▪ The beach is criss crossed with animal tracks … Collocations dictionary
The Company You Keep — Infobox Album | Name = The Company You Keep Type = Album Artist = John Gorka Released = Mar 13 2001 Recorded = Genre = Folk Singer songwriter Length = Label = Red House Records Producer = John Gorka Rob Genadek Andy Stochansky Reviews = *… … Wikipedia
track — See: COVER ONE S TRACKS, IN ONE S TRACKS, INSIDE TRACK, JUMP THE TRACK, KEEP TRACK, LOSE TRACK, MAKE TRACKS, OFF THE BEATEN TRACK, ON THE TRACK OF, THE TRACKS … Dictionary of American idioms
track — See: COVER ONE S TRACKS, IN ONE S TRACKS, INSIDE TRACK, JUMP THE TRACK, KEEP TRACK, LOSE TRACK, MAKE TRACKS, OFF THE BEATEN TRACK, ON THE TRACK OF, THE TRACKS … Dictionary of American idioms
track — See: cover one s tracks, in one s tracks, inside track, jump the track, keep track, lose track, make tracks, off the beaten track, on the track of, the tracks … Словарь американских идиом